burma schleiche - traduction Anglais – dictionnaire Allemand-Anglais Langenscheidt

„Schleicher“: Maskulinum

Schleicher

Maskulinum | masculine m <Schleichers; Schleicher> figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg pejorativ, abwertend | pejorativepej

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

sneaky hypocrite, toady crawler, slowpoke

sneaky hypocrite
Schleicher

toady
Schleicher

Schleicher

crawler
Schleicher Auto | automobilesAUTO

Schleicher Auto | automobilesAUTO
slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Schleicher Auto | automobilesAUTO

Schleicher Auto | automobilesAUTO

exemples

wieder ein Schleicher vor uns

there’s another crawler in front of us

slowpoke amerikanisches Englisch | American EnglishUS in front of us

wieder ein Schleicher vor uns

„Burma“: noun

Burma

[ˈbəː(r)mə]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Birma

Birmaneuter | Neutrum n
Burma history | GeschichteHIST

Burma history | GeschichteHIST

„Schleiche“: Femininum

Schleiche

[ˈʃlaiçə]Femininum | feminine f <Schleiche; Schleichen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

blindworm, slowworm

blindworm
Schleiche Zoologie | zoologyZOOL Blindschleiche

slowworm
Schleiche Zoologie | zoologyZOOL Blindschleiche

Schleiche Zoologie | zoologyZOOL Blindschleiche

„schleichen“: intransitives Verb

schleichen

[ˈʃlaiçən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <schleicht; schlich; geschlichen; sein>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

slink, creep, sneak, steal, cat-foot, pussyfoot drag oneself along crawl along drag) by

slink
schleichen leise und heimlich gehen

sneak
schleichen leise und heimlich gehen

steal
schleichen leise und heimlich gehen

schleichen leise und heimlich gehen
auch | alsoa. creep
schleichen von Personen

cat-foot, pussyfoot amerikanisches Englisch | American EnglishUS
schleichen von Personen

schleichen von Personen

exemples

der Fuchs schleicht zum Hühnerstall

the fox sneaks (up) to the henhouse

der Fuchs schleicht zum Hühnerstall
er ist ums [ins] Haus geschlichen

he slunk (a)round [into] the house

er ist ums [ins] Haus geschlichen
sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur

she tiptoed down the corridor, she crept down the corridor on tiptoe

sie schlich auf Zehenspitzen durch den Flur

drag oneself along
schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen erschöpft gehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crawl (along)
schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen langsam gehenoder | or od fahren figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

crawl (oder | orod drag) (by)
schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen von Stunden, Zeit figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

„schleichen“: reflexives Verb

schleichen

[ˈʃlaiçən]reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

get lost

exemples

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen

to slink (oder | orod sneak, steal, creep) into [out of, (up) to]etwas | something sth

sich in (Akkusativ | accusative (case)akk) [aus, anAkkusativ | accusative (case) akk etwas schleichen
er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen

he had slunk up to the window [into the room]

er hatte sich ans Fenster [in das Zimmer] geschlichen
sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to sneak (oder | orod sidle) one’s way into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
Argwohn schlich sich in ihr Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

suspicion stole (oder | orod crept) into her heart

Argwohn schlich sich in ihr Herz figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

get lost
schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

schleichen verschwinden bayrischund | and u. österreichische Variante | Austrian usageösterr umgangssprachlich | familiar, informalumg

exemples

schleich dich!

get lost!

schleich dich!

„Burma“: Neutrum

Burma

[ˈburma]Neutrum | neuter n <Burmas; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Burma

Burma
Burma Geografie | geographyGEOG Birma

Burma Geografie | geographyGEOG Birma

„Mountbatten“

Mountbatten

, Louis, 1st Earl Mountbatten of Burma [mauntˈbætn]

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

Brit. Großadmiral 1900-79
Mountbatten

Mountbatten

„Vertrauen“: Neutrum

Vertrauen

Neutrum | neuter n <Vertrauens; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)

confidence, trust, faith reliance, dependence

confidence
Vertrauen Glauben

trust
Vertrauen Glauben

faith
Vertrauen Glauben

Vertrauen Glauben
Vertrauen erweckend → voir „vertrauenerweckend“

Vertrauen erweckend → voir „vertrauenerweckend“
Vertrauen schaffend → voir „vertrauenschaffend“

Vertrauen schaffend → voir „vertrauenschaffend“

exemples

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren

to lose confidence injemand | somebody sb [sth]

das Vertrauen zu jemandem [etwas] verlieren
zu jemandem Vertrauen haben

to have confidence injemand | somebody sb, to trustjemand | somebody sb

zu jemandem Vertrauen haben
sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich

his confidence in his brother was unshak(e)able

sein Vertrauen in (oder | orod auf) seinen Bruder war unerschütterlich
jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]

to win [to abuse, to lose] sb’s confidence

jemandes Vertrauen gewinnen [missbrauchen, verlieren]
jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein

to be in sb’s confidence

jemandes Vertrauen genießen eingeweiht sein
jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden

to enjoy sb’s confidence (oder | orod support)

jemandes Vertrauen genießen unterstützt werden
jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken

to gain sb’s confidence

jemandes (oder | orod bei jemandem) Vertrauen erwecken
(jemandem) Vertrauen einflößen

to inspire (jemand | somebodysb with) confidence

(jemandem) Vertrauen einflößen
jemandem sein Vertrauen schenken

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to put one’s trust injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen schenken
jemandem sein Vertrauen entziehen

to withdraw one’s confidence (oder | orod trust) injemand | somebody sb

jemandem sein Vertrauen entziehen
jemanden ins Vertrauen ziehen

to take (oder | orod draw)jemand | somebody sb into one’s confidence

jemanden ins Vertrauen ziehen
in jemanden sein Vertrauen setzen

to place one’s confidence injemand | somebody sb, to confide injemand | somebody sb

in jemanden sein Vertrauen setzen
sich in jemandes Vertrauen schleichen

to steal into sb’s confidence

sich in jemandes Vertrauen schleichen
(ganz) im Vertrauen (gesagt)

(strictly) confidentially, in (strict) confidence, between you and me (oder | orod ourselves)

(ganz) im Vertrauen (gesagt)
ein Wort im Vertrauen

a word in your ear

ein Wort im Vertrauen
im Vertrauen auf jemanden [etwas]

trusting injemand | somebody sb [sth]

im Vertrauen auf jemanden [etwas]
im Vertrauen auf sein Glück

trusting (in) his luck

im Vertrauen auf sein Glück
der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

to express one’s confidence in the government

der Regierung das Vertrauen aussprechen Politik | politicsPOL

masquer les exemplesmontrer plus d’exemples

reliance, dependence (inAkkusativ | accusative (case) akk [up]on), (zu, aufAkkusativ | accusative (case) akk)
Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

Vertrauen Zuversicht, Hoffnung

Traduction Allemand-Anglais de "burma schleiche"